English Subtitle by @HT_xrahmx, @jankenpum | Indonesia Subtitle oleh @SashiRinoSubberTeam | Dilarang mengedit atau reupload subtitle ini di website manapun tanpa izin dari kami! | Follow akun Twitter kami di @SasshiFansINA untuk info/update episode lainnya!
HKT Seishun Taiiku-bu!
Klub Pendidikan Kesehatan Jasmani
Ini adalah acara ragam dimana - para anggota HKT48 akan mencoba berbagai macam olahraga!
Combat-man
Koyuki
Dan mereka adalah anggota kita hari ini!
Anggota klub hari ini
Shimono Yuki
Motomura Aoi
Sakamoto Erena
Murakawa Bibian
Yamauchi Yuna
Ichimura Airi
Para idol-idol ini yang akan menjadi anggota klub kita kali ini.
Mohon maaf sebelumnya...
Sekali lagi pilihan anggotanya benar-benar bermasalah.
Tidak ada satu orangpun disini yang ahli!
Aku benarkan? Hm? Kamu?
Shinamon, Kamu buruk dalam olahraga?
Shimono Yuki (21 tahun)
Keahlian : Tidak ada
Aku benar-benar buruk. Ketika aku pertama kali mendengar kita punya acara baru, - Aku bersemangat. Lalu aku menyadari... Olahraga?
Ini klub olahraga!
Aoi, Selama panjat dinding...
- Benar! Aku cukup bagus melakukannya! - Tapi kamu pernah mencobanya sebelumnya!
Keahlian : Tenis / Sepak bola
Motomura Aoi (22 tahun)
- Kali ini... - Apa yang kamu maksud?
- Selanjutnya kita punya... Sakamoto! - Tirukan gorila!
Keahlian : Bulu tangkis / Lari jarak jauh
Sakamoto Erena (19 tahun)
Sudah lama tidak melihatnya!
- Itu bagus! - Sesekali, Aku akan melakukan ini (gorila) sesekali!
Aku sungguh buruk dalam olahraga, - Terakhir kali aku juga berakhir menjadi Idol yang kalah...
Keahlian : Tenis
Murakawa Bibian (19 tahun)
Dia mendapat hukuman sebelumnya! Selai yang tidak enak itu...
Sudah berpengalaman di hukuman
Aku harus makan selai yang tidak enak yang rasanya seperti pasir...
- Selanjutnya kita punya Yamauchi! - Sudah cukup lama, Tapi aku benar-benar percaya diri sekarang!
Keahlian : Dodgeball
Yamauchi Yuna (20 tahun)
- Apakah ada olahraga yang pernah kamu lakukan sebelumnya? - Tidak ada...
Tidak ada...
Tidak ada katamu?!
Dan untuk pertama kalinya, Dari generasi ke-5, Ichimura Airi!
BLUE BOX
Pertama kali bertemu
- Airi! - Senang bisa berada disini!
Keahlian : Bulu tangkis / Bersepeda
Ichimura Airi (18 tahun)
Seberapa bagusnya kamu dalam berolahraga?
Nilaiku di pelajaran olahraga sungguh bagus, Jadi... Aku merasa sedikit tenang!
Jadi kita memiliki ahli (berolahraga) diantara kita!?
Aku bertanya-tanya jika seniorku akan baik-baik saja.
- Sungguh? - Sebuah peringatan kepada yang lain!
Aku akan mengalahkan mereka semua!
Oh, Ichimura! Kamu cukup percaya diri, ya?
Aktivitas klub kita hari ini adalah...
Kita akan melakukan permainan bola basket!
WHITE BOX
Permainan bola basket
Pivole Fukuoka
Sharyo / Higashi / Fukuoka
Untuk aktivitas klub kita kali ini, Kita datang ke Pivole Fukuoka di kawasan Higashi!
Tempat ini bukan hanya memiliki lapangan futsal saja, Tapi juga memiliki lapangan bola basket!
Dan mereka yang akan mengajari kita untuk bermain bola basket!
Berasal dari Fukuoka, Tim basket yang aktif dan terkenal di dunia mereka adalah...
Samurai Ballers! Selamat datang!
- Eh, Luar biasa! - Woah, Mereka sungguh keren!
Hebat!
- Sungguh luar biasa! - Aku bahkan tidak tahu kalau kamu akan melakukan itu!
- Luar biasa! - Teknik yang luar biasa!
Bagus, Aku ingin kalian melakukan yang tadi!
TOLONG
LAKUKAN YANG BARUSAN
Mustahil, Sungguh mustahil!!
MUSTAHIL
SUNGGUH MUSTAHIL
Kurasa benar-benar mustahil...
The Samurai Ballers adalah grup bola basket yang - menggabungkan bola basket dengan musik dan tarian!
Sebelum kita memulainya, Kita akan mulai dengan dasar-dasar basket dengan semua orang!
Ayo kita coba layups!
Mari kita coba layups!
VIOLET BOX
Apa menurut kalian mereka bisa melakukannya?
Bukankah itu (layups) adalah teknik dasar, kan?
- Baiklah, Apakah kalian bisa mencontohkannya? - Tentu saja!
Pertama-tama kamu menggiring bola... Lalu menembak!
Itu bagus! Wow!
Apakah ada poin khusus yang perlu diperhatikan tentang layup?
WHITE BOX
Poin yang perlu diperhatikan untuk melakukan layups?
Apakah kamu melihat bentuk persegi kecil di papan?
Kamu harus mencoba dan menargetkan sudut kanan di atas!
LEMPAR BOLANYA KESINI
- Aku paham! - Saat tembakanmu mengenai papannya, Maka bolanya akan masuk dengan mudah.
- Ah, Aku paham! Sudut di kanan, bukan? - Benar.
Kita akan melalukan layups sampai ada pemenangnya!
VIOLET BOX
Melakukan layups sampai ada pemenangnya
Itulah tantangan kita kali ini!
Dengan kata lain, Kita tidak bisa pulang ke rumah?!
Dan untuk pemenang tantangan ini... akan ada hadiahnya!
WHITE BOX
Ada hadiah untuk pemenangnya! MVP Idol
Aku sudah tidak sabar!
Ada pertanyaan sebelum kita mulai?
Melakukannya sampai ada pemenangnya
Shimono Yuki (21 tahun)
Begini... Hmm...
Apa kamu menelan sesuatu? - Suaranya jadi berat!
- Semangat! - Lakukan yang terbaik!
Tidak bagus, Dia berhenti berpikir! Maju satu langkah... Langkah kedua...
Itu benar-benar buruk sekali!
Aku akan berusaha, Aku tidak akan seperti yang dilakukan Shimono!
Motomura Aoi (22)
- Ayo! - Semangat!
- Dia tampaknya bisa melakukannya! - Bagus, Itu bagus!
- Ah, Hampir saja! - Kamu benar-benar melempar bolanya, bukan?
Sakamoto Erena (19)
Ayo! Sakamoto! Itu bagus!
- Ayo, Bibian! - Ya, Serahkan kepadaku!
Murakawa Bibian (19)
Ayo kita pulang!
Mustahil cara itu berhasil...
Lihatlah, Dia berteriak ketakutan saat menembak!
Yamauchi, Semangat!
Yamauchi Yuna (20 tahun)
- Ayo, Yamauchi! - Semangat!
Menakutkan, Itu sungguh menakutkan!!
Monster penggiring bola
- Itu gila! - Monster penggiring bola telah muncul!
Sebentar, Aku sudah hidup seperti ini lebih dari 20 tahun!
Sudah hidup seperti
ini selama 20 tahun
Bagaimana pendapatmu tentang seniormu sejauh ini?
Tenangkan diri kalian! Sungguh, Aku benar-benar terkejut.
Ichimura Airi (18 tahun)
Silakan mulai!
Itu bagus! Bagus!
- Hei! Apa-apaan itu! - Maafkan aku!
Bagian menggiring bolanya sudah bagus!
- Mari kita mulai babak ke-2! - Ayo!
Babak ke-2
- Selanjutnya Shinamon, Ini dia! - Aku mulai!
Semangat! Ya, Lakukan! Kamu bisa melakukannya!
Kamu bisa melakukannya!
Shimono Yuki
Tembakannya berhasil
Kamu sungguh melakukannya! Hebat!
Ini berarti Shinamon mendapatkan hadiah dari kami!
- Apa itu? - Silakan latih tubuhmu dengan ini!
CREAM BOX
Hadiah : Alat latihan mendayung untuk melatih seluruh tubuhmu!
Itu adalah alat untuk latihan!
- Aku melakukan sedikit latihan fisik, Aku bahkan pergi ke gym! - Jadi kamu senang kamu memenangkannya!
Baiklah, Mari kita lanjut ke acara utamanya! Selanjutnya mereka akan melakukan...
Dasar dari pertunjukkan bola basket yaitu bola basket berputar di pulpen!
VIOLET BOX
Bola basket berputar di pulpen!
Pertama, Kita mulai dengan memutar bola basketnya di ujung jari...
Sementara itu, Kalian akan diberikan pulpen...
Jadi tantangannya adalah siapa yang paling lama - berhasil menahan putaran bolanya.
WHITE BOX
Kita akan menghitung waktu berapa lama bolanya berputar di pulpen
- Baik! - Jadi maksudnya...
Mereka akan memutar bolanya seperti ini, - Nanti kalian akan menahannya dengan pulpen...
Seperti ini!
Kita akan menghitung berapa lama kalian bisa menahannya!
Sebentar, Ini tidak ada hubungannya dengan bola basket, bukan?
Benar-benar tidak
ada hubungannya dengan bola basket
Kami akan menghitung waktu berapa lama kalian bisa menahannya dan membuat peringkat dari hasilnya.
Peringkat terakhir dan kedua terakhir, Dengan kata lain, Idol yang kalah -
PURPLE BOX
Idol yang kalah akan menerima hukuman yang menakutkan...
..akan menghadapi hukuman!
- Itu benar! - Kali ini kita juga punya hukuman, Jadi lakukanlah yang terbaik!
Tetapi tampaknya cukup sulit! Akankah Idol kita bisa menahannya dengan baik?
Pertama kita mulai dari Shinamon!
- Waktunya sudah tiba! - Jangan lakukan itu pada wajahmu!
- Kita mulai! - Ini dia! Mulai setelah aba-abanya!
Bersiap, Mulai!
- Dan waktunya adalah? - 2.43 detik!
Shimono Yuki
detik
BOX
2.43 detik... Baiklah, Ini hanyalah waktu minimumnya!!
- Waktu minimumnya! - Selanjutnya adalah permainan yang sebenarnya!
Selanjutnya kita punya Aoi! Silakan!
Kita mulai! Bersiap... Mulai!
- Itu lebih baik daripada Shinamon, bukan? - Itu bagus, bukan?
- 2.69 detik! - Hanya sedikit lebih baik!!
detik
BOX
Motomura Aoi
- Kita mulai! Bersiap... Mulai!!
Ah, Hebat!!
Itu cukup lama!
- Waktunya adalah... - 4.98 detik!
detik
BOX
Sakamoto Erena
- Cukup lama waktunya! - Itu bagus!
- Semangat! - Selanjutnya adalah Bibian!
- Bersiaplah! - Dia terlihat seperti ingin menyatakan cintanya!
Silakan bersiap!
Kita mulai! Bersiap... Mulai!!
- Eh, Itu luar biasa!! - Waktunya cukup lama!
Dan waktunya adalah...
7.06 detik!
detik
BOX
Murakawa Bibian
Pose ini bekerja dengan sangat baik! Itu sungguh bagus!
Bibian melakukannya dengan baik!
DTK
Murakawa Bibian
Sakamoto Erena
Motomura Aoi
Shimono Yuki
Ini adalah hasil sementara!
Jika sisanya tidak bisa mengalahkan waktu Shinamon, Maka mereka akan mendapatkan hukuman!
- Selanjutnya adalah Yamauchi! - Hei, Lihat bolanya!
Takut terkena bola?
Yang benar saja, Apa yang kamu lakukan?!
Kamu tidak akan terkena bolanya!
Lihat bolanya! Lihat bolanya!
- Bersiap... Mulai! - Jangan datang kepadaku, Jangan datang kepadaku!
- Selesai dengan cepat! - Dia bilang "Jangan datang kepadaku"!!
- Dan waktunya adalah... - 1.18 detik!
detik
BOX
Yamauchi Yuna
Itu berarti kamu adalah salah satu dari Idol yang kalah!
PURPLE BOX
Yamauchi adalah salah satu dari Idol yang kalah
- Selanjutnya... - Bukankah dia memegangnya terlalu dekat?
Terlalu dekat! Kamu memegangnya terlalu dekat!
Menakutkan...
Itu berbahaya...
BLUE BOX
Terlalu dekat!!
Hentikan itu! Kami tahu itu akan gagal, bukan? Kamu memegangnya seperti ini!
Kita mulai!
detik
BOX
Ichimura Airi
Apa kamu baik-baik saja?
Murakawa Bibian
Sakamoto Erena
Motomura Aoi
Shimono Yuki
Yamauchi Yuna
Ichimura Airi
DTK
Ini adalah hasil akhirnya!
Yamauchi dan Ichimura akan menghadapi hukuman!
Hukuman kali ini adalah...
"Apa isi di dalam sepatu boots?"
PURPLE BOX
Apa isi di dalam sepatu boots ini?
Tidak, Tidak, Tidak... Aku benci ini!
Salah satunya memiliki sesuatu yang buruk didalamnya!
PURPLE BOX
Salah satunya memiliki sesuatu yang buruk didalamnya
Dan yang lainnya tidak ada isinya!
- Seperti ini? - Oh, Itu berbahaya! Itu sungguh berbahaya!!
Tunjuk yang ingin kalian pilih!
Yamauchi peringkat ke-5, Jadi dia dapat memilih duluan
- Peganglah! - Pastikan tetap tertutup!
- Tanpa basa-basi lagi... - Tidak! Ini sungguh menakutkan! Aku tidak ingin melakukannya!!!
Yamauchi Yuna
Ichimura Airi
DTK
BOX
Bersiap... Langsung masukkan tangannya! Mulai!
Buruk
Itu... Apa itu?!
Isinya basah...!!
Apa itu?!
Aku terkena sedikit!
Isinya adalah rambut palsu basah!
Isinya adalah
rambut palsu basah
Ichimura... Kamu sungguh melakukan yang terbaik, bukan?
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari kami! Nantikan episode berikutnya di akun Twitter kami!
Aktivitas klub kita selanjunya adalah Curling!
Jangan lupa tonton sambil menikmati makanan ringan!